Domande frequenti
D: Sono italiana, residente in UK e lavoro a Londra come dipendente. In precedenza, lavoravo come traduttrice; sono ancora registrata come libera professionista (sole trader) nel Regno Unito. Attualmente presto ancora occasionalmente servizi di traduzione per istituzioni e clienti italiani. Vorrei sapere che cosa cambia per me - per offrire servizi di traduzione su base occasionale - dopo Brexit dal punto di vista fiscale e quali sono gli adempimenti burocratici. Non ho la partita IVA perche' non raggiungo il fatturato richiesto nel Regno Unito per aprirla.
R: Al 1° gennaio scorso i rapporti tra il Regno Unito e gli Stati membri dell’Unione europea sono regolati dall’Accordo sugli scambicommerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunitàeuropea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord, dall’altra:
PER SAPERNE DI PIU'D: Una società straniera come può ottenere on-line la partita IVA?
R: Per ottenere la partita IVA è necessario presentare una dichiarazione di avvio delle attività. Successivamente l’Agenzia delle Entrate provvederà ad attribuire la partita IVA.
PER SAPERNE DI PIU'D: Come si notifica in Italia un integratore alimentare registrato in un altro Paese UE ?
R: In Italia l'immissione in commercio di un integratore alimentare è subordinata alla procedura di notifica elettronica al Ministero della salute, che ne valuta la conformità alla normativa vigente al fine di garantire la sicurezza dei prodotti e la corretta informazione ai consumatori.
PER SAPERNE DI PIU'D: Una impresa di pulizie registrata in Polonia può svolgere temporaneamente la propria attività in Italia pagando le tasse in Polonia?
R: Per lo svolgimento in Italia di attività di pulizia e disinfezione non è necessario nessun requisito professionale; per le attività di disinfestazione, derattizzazione e sanificazione, occorre, invece, indicare un preposto alla gestione tecnica dell’attività.
PER SAPERNE DI PIU'D: Quali sono le procedure per l’esercizio temporaneo e occasionale della professione di ingegneri in Italia? E’ necessario il riconoscimento della qualifica professionale? A chi occorre rivolgersi?
R: Per il riconoscimento della qualifica professionale di ingegnere l’autorità competente è il Ministero della Giustizia.
PER SAPERNE DI PIU'D: Sono interessato a svolgere commercio ambulante di tipo itinerante per vendere manufatti nel periodo natalizio. È necessaria una licenza?
R: L’attività di commercio al dettaglio sulle aree pubbliche in forma itinerante è disciplinata dal D.Lgs. 31 marzo 1998 n. 114 (riforma della disciplina relativa al settore del commercio, art. 28 e seguenti), così come modificato dal d. lgs. 59/2010 di recepimento della direttiva servizi (direttiva 2006/123/CE).
PER SAPERNE DI PIU'Q: I work in France as installer of electric equipment. Can I move to Italy in order to practice the same activity?
A: In Italy installer of electric equipment is a regulated profession. The Ministerial Decree n. 37/2008 describes the requirements that an installer must fulfil. Article 4 of the D.M. lays down the professional qualifications which shall be complied with by the individual entrepreneur or by the legal representative of the company or by the technical project coordinator.
PER SAPERNE DI PIU'Q: I would like to open a clothes shop in Italy. Is authorisation required?
A: In order to start a business activity in Italy, it is necessary to be registered at a Chamber of Commerce. Setting up a permanent organisation can be done by means of ComUnica, which allows to comply with all communication obligations to the competent authorities (ComUnica is valid for tax, social security and welfare purposes) with one single declaration submitted electronically.
PER SAPERNE DI PIU'Q: I work as a tourist guide in Germany. Can I provide my services in Italy on a temporary and occasional basis?
A: In Italy the activity of tourist guide requires a professional qualification.
PER SAPERNE DI PIU'Q: I am moving to Italy at the end of the year to open my own restaurant. Do I need special authorisations in order to produce and provide food?
A: As a matter of principle, in order to start the activity of food and beverage provision ("somministrazione di alimenti e bevande"), it is not necessary to obtain an authorisation; it is sufficient to submit prior notice (SCIA: “segnalazione certificata di inizio attività”) to the competent authority.
PER SAPERNE DI PIU'Q: My company, established in Poland, has an opportunity to work in Italy on electrical installations in retail stores. We would like to bring our own staff from Poland. What rules apply?
A: Workers who carry out their activity in the territory of a Member State of the EU other than the State in which they are normally employed fall within the scope of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers. This directive applies in the framework of the cross-border provision of services, i.e. when their activity in a Member State other than the one where they are employed takes place for a limited period of time.
PER SAPERNE DI PIU'Q: The company I work for would like to expand its business in Italy. Do we need to open a branch?
A: As a matter of principle, a company which wishes to carry on economic activity in Italy may use a representative office, with no need to set up a subsidiary or branch, as long as it is merely conducting marketing, advertising and other non-transactional operations. In other words, that would be the case if the activity which the company would like to carry out in Italy is preparatory to business development rather than substantial.
PER SAPERNE DI PIU'Q: I am an entrepreneur based in Czech Republic. Can I provide cross-border building services in Italy? Do I need a special permit?
A: Construction services may involve different requirements depending on the activity which is going to be performed. As a matter of principle, mason and carpenter activities are not regulated in Italy and they do not require a specific professional qualification; they are considered as craftsman activity. Building surveyors and engineers are regulated professions which require a prior declaration to be submitted to the competent authority.
PER SAPERNE DI PIU'Q: I have a company in Croatia and I want to establish an affiliate in Milano, Italy, to expand my business. Can you help me with the procedure?
A: Setting up a permanent organisation in Italy, namely a branch, requires registration with the local Chamber of Commerce.
PER SAPERNE DI PIU'